The professional dancer spoke out after being seen fighting tears in the Strictly ballroom over the weekend